Enbiyâ Suresi 28. Ayet Meali
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
Ya’lemu mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum ve lâ yeşfeûne illâ li menirtedâ ve hum min haşyetihî muşfikûn(muşfikûne).
Allah, onların önlerindekini de arkalarındakini de (yaptıklarını da yapacaklarını da) bilir. Onlar, O’nun razı olduğu kimselerden başkasına şefaat etmezler ve hepsi O’nun korkusuyla titrerler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bilir
- ع ل م
- يَعْلَمُ
- olanı
- مَا
- arasında (önlerinde)
- ب ي ن
- بَيْنَ
- ellerinin (önlerinde)
- ي د ي
- أَيْدِيهِمْ
- ve olanı
- وَمَا
- arkalarında
- خ ل ف
- خَلْفَهُمْ
- ve
- وَلَا
- şefa’at edemezler
- ش ف ع
- يَشْفَعُونَ
- başkasına
- إِلَّا
- olduklarından
- لِمَنِ
- razı
- ر ض و
- ارْتَضَىٰ
- ve onlar
- وَهُمْ
- -ndan
- مِنْ
- O’nun korkusu-
- خ ش ي
- خَشْيَتِهِ
- titrerler
- ش ف ق
- مُشْفِقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112