Enbiyâ Suresi 56. Ayet Meali
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Kâle bel rabbukum rabbus semâvâti vel ardıllezî fatarahunne ve ene alâ zâlikum mineş şâhidîn(şâhidîne).
İbrahim, dedi ki: “Hayır! Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir. O, bunları yaratandır ve ben de buna şahitlik edenlerdenim.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- hayır
- بَلْ
- Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبُّكُمْ
- Rabbidir
- ر ب ب
- رَبُّ
- göklerin
- س م و
- السَّمَاوَاتِ
- ve yerin
- ا ر ض
- وَالْأَرْضِ
- o ki
- الَّذِي
- onları yaratmıştır
- ف ط ر
- فَطَرَهُنَّ
- ve ben de
- وَأَنَا
- üzerine
- عَلَىٰ
- bunun
- ذَٰلِكُمْ
- مِنَ
- şahidlik edenlerdenim
- ش ه د
- الشَّاهِدِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112