En`âm Suresi 95. Ayet Meali
۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
İnnallâhe fâlikul habbi ven nevâ, yuhrıcul hayye minel meyyiti ve muhricul meyyiti minel hayy(hayyi), zâlikumullâhu fe ennâ tu’fekun(tu’fekune).
Şüphesiz Allah, taneyi ve çekirdeği yarıp filizlendirendir. Ölüden diriyi çıkarır. Diriden de ölüyü çıkarandır. İşte budur Allah! Peki (O’ndan) nasıl çevriliyorsunuz?
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah’tır
- اللَّهَ
- yaran
- ف ل ق
- فَالِقُ
- daneyi
- ح ب ب
- الْحَبِّ
- ve çekirdeği
- ن و ي
- وَالنَّوَىٰ
- çıkarır
- خ ر ج
- يُخْرِجُ
- diriyi
- ح ي ي
- الْحَيَّ
- -den
- مِنَ
- ölü-
- م و ت
- الْمَيِّتِ
- ve çıkarır
- خ ر ج
- وَمُخْرِجُ
- ölüyü
- م و ت
- الْمَيِّتِ
- -den
- مِنَ
- diri-
- ح ي ي
- الْحَيِّ
- işte budur
- ذَٰلِكُمُ
- Allah
- اللَّهُ
- o halde nasıl
- ا ن ي
- فَأَنَّىٰ
- çevriliyorsunuz
- ا ف ك
- تُؤْفَكُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165