En`âm Suresi 100. Ayet Meali
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Ve cealû lillâhi şurekâel cinne ve halakahum ve harakû lehu benîne ve benâtin bi gayri ilm(ilmin), subhânehu ve teâlâ ammâ yasifûn(yasifûne).
Bir de cinleri Allah’a birtakım ortaklar yaptılar. Oysa onları O yarattı. Bilgisizce Allah’a oğullar ve kızlar da uydurdular. O, onların niteledikleri şeylerden uzaktır, yücedir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve yaptılar
- ج ع ل
- وَجَعَلُوا
- Allah’a
- لِلَّهِ
- ortak
- ش ر ك
- شُرَكَاءَ
- cinleri
- ج ن ن
- الْجِنَّ
- halbuki onları O yaratmıştır
- خ ل ق
- وَخَلَقَهُمْ
- ve icadettiler
- خ ر ق
- وَخَرَقُوا
- O’na
- لَهُ
- oğullar
- ب ن ي
- بَنِينَ
- ve kızlar
- ب ن ي
- وَبَنَاتٍ
- غ ي ر
- بِغَيْرِ
- bilmeden
- ع ل م
- عِلْمٍ
- O münezzehtir
- س ب ح
- سُبْحَانَهُ
- ve yücedir
- ع ل و
- وَتَعَالَىٰ
- عَمَّا
- onların nitelemelerinden
- و ص ف
- يَصِفُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165