En`âm Suresi 116. Ayet Meali
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Ve in tutı’ eksere men fîl ardı yudıllûke an sebîlillâh(sebîlillâhi), in yettebiûne illez zanne ve in hum illâ yahrusûn(yahrusûne).
Eğer yeryüzündekilerin çoğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar. Onlar ancak zanna uyuyorlar ve onlar sadece yalan uyduruyorlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- وَإِنْ
- uysan
- ط و ع
- تُطِعْ
- çoğuna
- ك ث ر
- أَكْثَرَ
- kimselerin
- مَنْ
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- seni saptırırlar
- ض ل ل
- يُضِلُّوكَ
- -ndan
- عَنْ
- yolu-
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- إِنْ
- onlar uyuyorlar
- ت ب ع
- يَتَّبِعُونَ
- sadece
- إِلَّا
- zanna
- ظ ن ن
- الظَّنَّ
- ve
- وَإِنْ
- onlar
- هُمْ
- sadece
- إِلَّا
- saçmalıyorlar
- خ ر ص
- يَخْرُصُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165