En`âm Suresi 143. Ayet Meali
ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Semâniyete ezvâc(ezvâcin), minad da’nisneyni ve minel ma’zisneyn(ma’zisneyni), kul âz zekereyni harreme emil unseyeyni emmeştemelet aleyhi erhâmul unseyeyn(unseyeyni), nebbiûnî bi ilmin in kuntum sâdıkîn(sâdıkîne).
O, (hayvanlardan) sekiz eşi de yaratandır: (Erkek ve dişi olarak) koyundan iki, keçiden de iki. Ey Muhammed! De ki: “Allah iki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi? Yoksa iki dişinin rahimlerinde bulunan (yavru)ları mı? Eğer doğru söyleyenler iseniz bana bilerek haber verin.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- sekiz
- ث م ن
- ثَمَانِيَةَ
- çift
- ز و ج
- أَزْوَاجٍ
- -dan
- مِنَ
- koyun-
- ض ا ن
- الضَّأْنِ
- iki
- ث ن ي
- اثْنَيْنِ
- ve -den
- وَمِنَ
- keçi-
- م ع ز
- الْمَعْزِ
- iki
- ث ن ي
- اثْنَيْنِ
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- iki erkeği mi?
- ذ ك ر
- الذَّكَرَيْنِ
- haram etti
- ح ر م
- حَرَّمَ
- yoksa
- أَمِ
- iki dişiyi (mi?)
- ا ن ث
- الْأُنْثَيَيْنِ
- yoksa
- أَمَّا
- bulunan(yavru)ları mı
- ش م ل
- اشْتَمَلَتْ
- عَلَيْهِ
- rahimlerinde
- ر ح م
- أَرْحَامُ
- iki dişinin
- ا ن ث
- الْأُنْثَيَيْنِ
- bana haber verin
- ن ب ا
- نَبِّئُونِي
- bilgi ile
- ع ل م
- بِعِلْمٍ
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- doğru
- ص د ق
- صَادِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165