En`âm Suresi 147. Ayet Meali
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Fe in kezzebûke fe kul rabbukum zû rahmetin vâsi’ah(vâsi’atin), ve lâ yureddu be’suhu anil kavmil mucrimîn(mucrimîne).
Eğer seni yalanlarlarsa, de ki: “Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. (Bununla beraber) suçlu bir toplumdan O’nun azabı geri çevrilmez.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- فَإِنْ
- seni yalanladılarsa
- ك ذ ب
- كَذَّبُوكَ
- de ki
- ق و ل
- فَقُلْ
- Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبُّكُمْ
- sahibidir
- ذُو
- rahmet
- ر ح م
- رَحْمَةٍ
- bol
- و س ع
- وَاسِعَةٍ
- (fakat)
- وَلَا
- geri çevrilmez
- ر د د
- يُرَدُّ
- O’nun azabı
- ب ا س
- بَأْسُهُ
- -dan
- عَنِ
- toplum-
- ق و م
- الْقَوْمِ
- suçlu
- ج ر م
- الْمُجْرِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165