En`âm Suresi 142. Ayet Meali
وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ve minel en’âmi hamûleten ve ferşâ(ferşan), kulû mimmâ rezekakumullâhu ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân(şeytâni),innehu lekum aduvvun mubîn(mubînun).
Yine O, hayvanlardan da irili ufaklı var edendir. Allah’ın size rızık olarak verdiğinden yiyin de şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- -dan
- وَمِنَ
- hayvanlar-
- ن ع م
- الْأَنْعَامِ
- (kimi) yük taşır
- ح م ل
- حَمُولَةً
- (kiminin) tüyünden sergi yapılır
- ف ر ش
- وَفَرْشًا
- yeyin
- ا ك ل
- كُلُوا
- مِمَّا
- size verdiği rızıktan
- ر ز ق
- رَزَقَكُمُ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- وَلَا
- izlemeyin
- ت ب ع
- تَتَّبِعُوا
- adımlarını
- خ ط و
- خُطُوَاتِ
- şeytanın
- ش ط ن
- الشَّيْطَانِ
- zira o
- إِنَّهُ
- sizin için
- لَكُمْ
- bir düşmandır
- ع د و
- عَدُوٌّ
- apaçık
- ب ي ن
- مُبِينٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165