En`âm Suresi 133. Ayet Meali
وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ
Ve rabbukel ganiyyu zur rahmeh(rahmeti), in yeşe’ yuzhibkum ve yestahlif min ba’dikum mâ yeşâu kemâ enşeekum min zurriyyeti kavmin âharîn(âharîne).
Rabbin her bakımdan sınırsız zengindir, rahmet sahibidir. Sizi başka bir kavmin soyundan getirdiği gibi, dilerse sizi giderir (yok eder) ve sizden sonra da yerinize dilediğini getirir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve Rabbin
- ر ب ب
- وَرَبُّكَ
- zengindir
- غ ن ي
- الْغَنِيُّ
- sahibidir
- ذُو
- rahmet
- ر ح م
- الرَّحْمَةِ
- eğer
- إِنْ
- dilerse
- ش ي ا
- يَشَأْ
- sizi uzaklaştırır
- ذ ه ب
- يُذْهِبْكُمْ
- ve yerinize getirir
- خ ل ف
- وَيَسْتَخْلِفْ
- مِنْ
- sizden sonra
- ب ع د
- بَعْدِكُمْ
- مَا
- dilediğini
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- gibi
- كَمَا
- sizi yarattığı
- ن ش ا
- أَنْشَأَكُمْ
- -ndan
- مِنْ
- soyu-
- ذ ر ر
- ذُرِّيَّةِ
- bir topluluğun
- ق و م
- قَوْمٍ
- başka
- ا خ ر
- اخَرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165