En`âm Suresi 90. Ayet Meali
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Ulâikellezîne hedallâhu, fe bi hudâyuhumuktedih, kul lâ es’elukum aleyhi ecrâ(ecren), in huve illâ zikrâ lil âlemîn(âlemîne).
İşte, o peygamberler, Allah’ın doğru yola ilettiği kimselerdir. (Ey Muhammed!) Sen de onların tuttuğu yola uy. De ki: “Bu tebliğe karşı sizden bir ücret istemiyorum. O (Kur’an), bütün âlemler için ancak bir uyarıdır.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- İşte onlar
- أُولَٰئِكَ
- kimselerdir
- الَّذِينَ
- hidayet ettikleridir
- ه د ي
- هَدَى
- Allah’ın
- اللَّهُ
- onların yoluna
- ه د ي
- فَبِهُدَاهُمُ
- uy
- ق د و
- اقْتَدِهْ
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- لَا
- sizden istemiyorum
- س ا ل
- أَسْأَلُكُمْ
- ona karşılık
- عَلَيْهِ
- bir ücret
- ا ج ر
- أَجْرًا
- değildir
- إِنْ
- O
- هُوَ
- ancak
- إِلَّا
- bir öğüttür
- ذ ك ر
- ذِكْرَىٰ
- alemlere
- ع ل م
- لِلْعَالَمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165