En`âm Suresi 20. Ayet Meali
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ellezîne âteynâhumul kitâbe ya’rifûnehu kemâ ya’rifûne ebnâehum ellezîne hasirû enfusehum fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne).
Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu (Peygamberi) kendi öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini ziyana sokanlar var ya, işte onlar inanmazlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kendilerine
- الَّذِينَ
- verdiklerimiz
- ا ت ي
- اتَيْنَاهُمُ
- Kitap
- ك ت ب
- الْكِتَابَ
- onu tanırlar
- ع ر ف
- يَعْرِفُونَهُ
- gibi
- كَمَا
- tanıdıkları
- ع ر ف
- يَعْرِفُونَ
- oğullarını
- ب ن ي
- أَبْنَاءَهُمُ
- kimseler
- الَّذِينَ
- ziyana sokan(lar)
- خ س ر
- خَسِرُوا
- kendilerini
- ن ف س
- أَنْفُسَهُمْ
- onlar
- فَهُمْ
- لَا
- inanmazlar
- ا م ن
- يُؤْمِنُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165