En`âm Suresi 80. Ayet Meali
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Ve hâccehu kavmuh(kavmuhu), kâle e tuhâccûnnî fîllâhi ve kad hedân(hedâni), ve lâ ehâfu mâ tuşrıkûne bihî illâ en yeşâe rabbî şey’â(şeyen), vesia rabbî kulle şey’in ilmâ(ilmen), e fe lâ tetezekkerûn(tetezekkerûne).
Kavmi onunla tartışmaya girişti. Dedi ki: “Beni doğru yola iletmişken, Allah hakkında benimle tartışmaya mı kalkışıyorsunuz? Hem sizin O’na ortak koştuklarınızdan ben korkmam; ancak Rabbimin bir şey dilemiş olması başka. Rabbimin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Hâlâ düşünüp öğüt almayacak mısınız?”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve onunla tartışmaya girişti
- ح ج ج
- وَحَاجَّهُ
- kavmi
- ق و م
- قَوْمُهُ
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- benimle tartışıyor musunuz?
- ح ج ج
- أَتُحَاجُّونِّي
- hakkında
- فِي
- Allah
- اللَّهِ
- muhakkak
- وَقَدْ
- beni doğru yola iletmiş iken
- ه د ي
- هَدَانِ
- وَلَا
- ben korkmam
- خ و ف
- أَخَافُ
- şeylerden
- مَا
- sizin ortak koştuğunuz
- ش ر ك
- تُشْرِكُونَ
- O’na
- بِهِ
- ancak
- إِلَّا
- أَنْ
- dilediği olur
- ش ي ا
- يَشَاءَ
- Rabbimin
- ر ب ب
- رَبِّي
- şeyler
- ش ي ا
- شَيْئًا
- kuşatmıştır
- و س ع
- وَسِعَ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- he
- ك ل ل
- كُلَّ
- şeyi
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- bilgice
- ع ل م
- عِلْمًا
- أَفَلَا
- hala öğüt almıyor musunuz?
- ذ ك ر
- تَتَذَكَّرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165