En`âm Suresi 56. Ayet Meali
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
Kul innî nuhîtu en a’budellezîne ted’ûne min dûnillâh(dûnillâhi), kul lâ ettebiu ehvâekum kad dalaltu izen ve mâ ene minel muhtedîn(muhtedîne).
De ki: “Sizin, Allah’tan başka ibadet ettiğiniz şeylere ibadet etmem bana kesinlikle yasaklandı. Ben sizin arzularınıza uymam. (Uyarsam) o takdirde sapmış olurum, hidayete erenlerden olmam.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- elbette ben
- إِنِّي
- men’olundum
- ن ه ي
- نُهِيتُ
- أَنْ
- tapmaktan
- ع ب د
- أَعْبُدَ
- الَّذِينَ
- yalvardıklarınıza
- د ع و
- تَدْعُونَ
- مِنْ
- başka
- د و ن
- دُونِ
- Allah’tan
- اللَّهِ
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- لَا
- ben uymam
- ت ب ع
- أَتَّبِعُ
- sizin keyiflerinize
- ه و ي
- أَهْوَاءَكُمْ
- çünkü
- قَدْ
- sapıtmış olurum
- ض ل ل
- ضَلَلْتُ
- o takdirde
- إِذًا
- ve olmam
- وَمَا
- ben
- أَنَا
- مِنَ
- yola gelenlerden
- ه د ي
- الْمُهْتَدِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165