En`âm Suresi 23. Ayet Meali
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Summe lem tekun fitnetuhum illâ en kâlû vallâhi rabbinâ mâ kunnâ muşrikîn(muşrikîne).
Sonunda onların manevraları, “Rabbimiz Allah’a andolsun ki biz (O’na) ortak koşanlar değildik” demelerinden başka bir şey olmayacaktır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- sonra
- ثُمَّ
- لَمْ
- kalmadığı
- ك و ن
- تَكُنْ
- onların çareleri
- ف ت ن
- فِتْنَتُهُمْ
- başka
- إِلَّا
- أَنْ
- demelerinden
- ق و ل
- قَالُوا
- Allah’a andolsun ki
- ا ل ه
- وَاللَّهِ
- Rabbimiz
- ر ب ب
- رَبِّنَا
- مَا
- biz değildik
- ك و ن
- كُنَّا
- ortak koşanlar
- ش ر ك
- مُشْرِكِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165