En`âm Suresi 69. Ayet Meali
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ve mâ alellezîne yettekûne min hısâbihim min şey’in ve lâkin zikrâ leallehum yettekûn(yettekûne).
Allah’a karşı gelmekten sakınanlara, onların hesabından bir şey (sorumluluk) yoktur. Fakat üzerlerine düşen bir hatırlatmadır. Belki sakınırlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve yoktur
- وَمَا
- üzerine
- عَلَى
- kimseler
- الَّذِينَ
- korunanlar
- و ق ي
- يَتَّقُونَ
- مِنْ
- onların hesabından
- ح س ب
- حِسَابِهِمْ
- bir
- مِنْ
- şey (sorumluluk)
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- ama
- وَلَٰكِنْ
- bir hatırlatmak lazımdır
- ذ ك ر
- ذِكْرَىٰ
- belki
- لَعَلَّهُمْ
- korunurlar diye
- و ق ي
- يَتَّقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165