En`âm Suresi 89. Ayet Meali
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
Ulâikellezîne âteynâhumul kitâbe vel hukme ven nubuvveh(nubuvvete), fe in yekfur bihâ hâulâi fe kad vekkelnâ bihâ kavmen leysû bihâ bi kâfirîn(kâfirîne).
Onlar kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir. Eğer şunlar (inanmayanlar) bunları tanımayıp inkâr ederlerse, biz onları inkâr etmeyecek olan bir kavmi, onlara vekil kılmışızdır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- İşte onlar
- أُولَٰئِكَ
- kimselerdir
- الَّذِينَ
- verdiğimiz
- ا ت ي
- اتَيْنَاهُمُ
- Kitap
- ك ت ب
- الْكِتَابَ
- ve hüküm
- ح ك م
- وَالْحُكْمَ
- ve peygamberlik
- ن ب ا
- وَالنُّبُوَّةَ
- eğer
- فَإِنْ
- inkar ederse
- ك ف ر
- يَكْفُرْ
- bunları
- بِهَا
- şimdi şunlar
- هَٰؤُلَاءِ
- mukakkak
- فَقَدْ
- biz vekil bırakmışızdır
- و ك ل
- وَكَّلْنَا
- bunlara
- بِهَا
- bir toplumu
- ق و م
- قَوْمًا
- bunları etmeyecek
- ل ي س
- لَيْسُوا
- بِهَا
- inkar
- ك ف ر
- بِكَافِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165