En`âm Suresi 61. Ayet Meali
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
Ve huvel kâhiru fevka ibâdihî ve yursilu aleykum hafazah(hafazaten), hattâ izâ câe ehadekumul mevtu teveffethu rusulunâ ve hum lâ yuferritûn(yuferritûne).
O, kullarının üstünde mutlak hâkimiyet sahibidir. Üzerinize de koruyucu melekler gönderir. Nihayet birinize ölüm geldiği vakit (görevli) elçilerimiz onun canını alır ve onlar görevlerinde asla kusur etmezler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve O
- وَهُوَ
- tek hakimdir
- ق ه ر
- الْقَاهِرُ
- üstünde
- ف و ق
- فَوْقَ
- kulların
- ع ب د
- عِبَادِهِ
- ve gönderir
- ر س ل
- وَيُرْسِلُ
- size
- عَلَيْكُمْ
- koruyucu(melek)ler
- ح ف ظ
- حَفَظَةً
- nihayet
- حَتَّىٰ
- zaman
- إِذَا
- geldiği
- ج ي ا
- جَاءَ
- birinize
- ا ح د
- أَحَدَكُمُ
- ölüm
- م و ت
- الْمَوْتُ
- onun canını alırlar
- و ف ي
- تَوَفَّتْهُ
- elçilerimiz
- ر س ل
- رُسُلُنَا
- onlar
- وَهُمْ
- لَا
- hiç geri kalmazlar
- ف ر ط
- يُفَرِّطُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165