En`âm Suresi 64. Ayet Meali
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Kulillâhu yuneccîkum minhâ ve min kulli kerbin summe entum tuşrikûn(tuşrikûne).
De ki: “Onlardan ve her türlü sıkıntıdan sizi Allah kurtarır. Ama siz yine de O’na ortak koşuyorsunuz.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلِ
- Allah
- اللَّهُ
- sizi kurtarıyor
- ن ج و
- يُنَجِّيكُمْ
- ondan
- مِنْهَا
- ve
- وَمِنْ
- bütün
- ك ل ل
- كُلِّ
- sıkıntılardan
- ك ر ب
- كَرْبٍ
- sonra
- ثُمَّ
- siz yine
- أَنْتُمْ
- O’na ortak koşuyorsunuz
- ش ر ك
- تُشْرِكُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165