En`âm Suresi 161. Ayet Meali
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Kul innenî hedânî rabbî ilâ sırâtın mustekîm(mustekîmin) dînen kıyamen millete ibrâhîme hanîfâ(hanîfen), ve mâ kâne minel muşrikîn(muşrikîne).
De ki: “Şüphesiz Rabbim beni doğru bir yola, dosdoğru bir dine, Hakk’a yönelen İbrahim’in dinine iletti. O, Allah’a ortak koşanlardan değildi.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- muhakkak beni
- إِنَّنِي
- beni iletti
- ه د ي
- هَدَانِي
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- إِلَىٰ
- yola
- ص ر ط
- صِرَاطٍ
- dosdoğru
- ق و م
- مُسْتَقِيمٍ
- dine
- د ي ن
- دِينًا
- dosdoğru
- ق و م
- قِيَمًا
- dinine
- م ل ل
- مِلَّةَ
- İbrahim’in
- إِبْرَاهِيمَ
- hanif
- ح ن ف
- حَنِيفًا
- وَمَا
- O değildi
- ك و ن
- كَانَ
- -dan
- مِنَ
- ortak koşanlar-
- ش ر ك
- الْمُشْرِكِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165