Kehf Suresi 96. Ayet Meali
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Atûnî zuberel hadîd(hadîdi), hattâ izâ sâvâ beynes sadafeyni kâlenfuhû, hattâ izâ cealehu nâren kâle âtûnî ufrig aleyhi kıtrâ(kıtren).
“Bana (yeterince) demir madeni getirin” dedi. İki yamacın arasındaki boşluğu (dağlarla) bir hizaya getirince, “körükleyin!” dedi. Demiri eritip kor (gibi) yapınca da, “Bana erimiş bakır getirin, bunun üzerine boşaltayım” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bana getirin
- ا ت ي
- اتُونِي
- kütleleri
- ز ب ر
- زُبَرَ
- demir
- ح د د
- الْحَدِيدِ
- o kadar ki
- حَتَّىٰ
- إِذَا
- aynı seviyeye getirince
- س و ي
- سَاوَىٰ
- arasını
- ب ي ن
- بَيْنَ
- iki dağın
- ص د ف
- الصَّدَفَيْنِ
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- üfleyin!
- ن ف خ
- انْفُخُوا
- nihayet
- حَتَّىٰ
- إِذَا
- onu sokunca
- ج ع ل
- جَعَلَهُ
- bir ateş haline
- ن و ر
- نَارًا
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- getirin bana
- ا ت ي
- اتُونِي
- dökeyim
- ف ر غ
- أُفْرِغْ
- üzerine
- عَلَيْهِ
- erimiş katran
- ق ط ر
- قِطْرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110