Kehf Suresi 34. Ayet Meali
وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Ve kâne lehu semer(semerun), fe kâle li sâhıbihî ve huve yuhâviruhû ene ekseru minke mâlen ve eazzu neferâ(neferen).
Derken onun büyük bir serveti oldu. Arkadaşıyla konuşurken ona dedi ki: “Benim malım seninkinden daha çok. Adamlardan yana da senden daha üstünüm.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve vardı
- ك و ن
- وَكَانَ
- O(adam)ın
- لَهُ
- ürünü
- ث م ر
- ثَمَرٌ
- dedi ki
- ق و ل
- فَقَالَ
- arkadaşı
- ص ح ب
- لِصَاحِبِهِ
- ve o
- وَهُوَ
- konuşurken
- ح و ر
- يُحَاوِرُهُ
- ben
- أَنَا
- zenginim
- ك ث ر
- أَكْثَرُ
- senden
- مِنْكَ
- malca
- م و ل
- مَالًا
- ve güçlüyüm
- ع ز ز
- وَأَعَزُّ
- adamca da
- ن ف ر
- نَفَرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110