Kehf Suresi 40. Ayet Meali
فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
Fe asâ rabbî en yu’tiyeni hayran min cennetike ve yursile aleyhâ husbânen mines semâi fe tusbiha saîden zelekâ(zelekan).
(39-40) “Bağına girdiğinde ‘Mâşaallah! Kuvvet yalnız Allah’ındır’ deseydin ya!. Eğer benim malımı ve çocuklarımı kendininkilerden daha az görüyorsan, belki Rabbim bana, senin bağından daha iyisini verir. Seninkinin üzerine de gökten bir afet indirir de bağ kupkuru ve yalçın bir toprak hâline geliverir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- umulur ki
- ع س ي
- فَعَسَىٰ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- أَنْ
- bana verebilir
- ا ت ي
- يُؤْتِيَنِ
- daha iyisini
- خ ي ر
- خَيْرًا
- مِنْ
- senin bağından
- ج ن ن
- جَنَّتِكَ
- ve gönderir
- ر س ل
- وَيُرْسِلَ
- onun üzerine
- عَلَيْهَا
- yıldırımlar
- ح س ب
- حُسْبَانًا
- -ten
- مِنَ
- gök-
- س م و
- السَّمَاءِ
- böylece kesilir
- ص ب ح
- فَتُصْبِحَ
- bağın
- ص ع د
- صَعِيدًا
- kupkuru bir toprak
- ز ل ق
- زَلَقًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110