Kehf Suresi 62. Ayet Meali
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
Fe lemmâ câvezâ kâle li fetâhu âtinâ gadâenâ lekad lekînâ min seferinâ hâzâ nasabâ(nasaben).
Oradan uzaklaştıklarında Mûsâ beraberindeki gence, “Öğle yemeğimizi getir, bu yolculuğumuzdan dolayı çok yorgun düştük” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman ki
- فَلَمَّا
- orayı geçip gittiklerinde
- ج و ز
- جَاوَزَا
- (Musa) dedi
- ق و ل
- قَالَ
- uşağına
- ف ت ي
- لِفَتَاهُ
- bize getir
- ا ت ي
- اتِنَا
- kahvaltımızı
- غ د و
- غَدَاءَنَا
- andolsun ki
- لَقَدْ
- çektik
- ل ق ي
- لَقِينَا
- مِنْ
- yolculuğumuzdan
- س ف ر
- سَفَرِنَا
- şu
- هَٰذَا
- yorgunluk
- ن ص ب
- نَصَبًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110