Kehf Suresi 79. Ayet Meali
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Emmes sefînetu fe kânet li mesâkîne ya’melûne fîl bahri fe eradtu en eîbehâ ve kâne verâehum melikun ye’huzu kulle sefînetin gasbâ(gasben).
“O gemi, denizde çalışan birtakım yoksul kimselere ait idi. Onu yaralamak istedim, çünkü onların ilerisinde, her gemiyi zorla ele geçiren bir kral vardı.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- أَمَّا
- O gemi
- س ف ن
- السَّفِينَةُ
- idi
- ك و ن
- فَكَانَتْ
- yoksulların
- س ك ن
- لِمَسَاكِينَ
- çalışan
- ع م ل
- يَعْمَلُونَ
- فِي
- denizde
- ب ح ر
- الْبَحْرِ
- istedim
- ر و د
- فَأَرَدْتُ
- ki
- أَنْ
- onu kusurlu yapmak
- ع ي ب
- أَعِيبَهَا
- çünkü vardı
- ك و ن
- وَكَانَ
- onların ilerisinde
- و ر ي
- وَرَاءَهُمْ
- bir kral
- م ل ك
- مَلِكٌ
- alan
- ا خ ذ
- يَأْخُذُ
- her
- ك ل ل
- كُلَّ
- gemiyi
- س ف ن
- سَفِينَةٍ
- zorla
- غ ص ب
- غَصْبًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110