Kehf Suresi 61. Ayet Meali
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
Fe lemmâ belega mecmea beynihimâ nesiyâ hûtehumâ fettehaze sebîlehu fîl bahri serebâ(sereben).
Onlar iki denizin birleştiği yere varınca, balıklarını unuttular. Balık denizde yolunu tutup kayıp gitti.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman ki
- فَلَمَّا
- varınca
- ب ل غ
- بَلَغَا
- birleştiği yere
- ج م ع
- مَجْمَعَ
- iki (denizin) arasının
- ب ي ن
- بَيْنِهِمَا
- unuttular
- ن س ي
- نَسِيَا
- balıklarını
- ح و ت
- حُوتَهُمَا
- (balık) tuttu
- ا خ ذ
- فَاتَّخَذَ
- yolunu
- س ب ل
- سَبِيلَهُ
- فِي
- denizde
- ب ح ر
- الْبَحْرِ
- sıyrılıp
- س ر ب
- سَرَبًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110