Kehf Suresi 45. Ayet Meali
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
Vadrıb lehum meselel hayâtid dunyâ ke mâin enzelnâhu mines semâi fahteleta bihî nebâtul ardı fe asbeha heşîmen tezrûhur riyâh(riyâhu), ve kânallâhu alâ kulli şey´in muktedirâ(muktediren).
Onlara dünya hayatının örneğini ver: (Dünya hayatı), gökten indirdiğimiz yağmur gibidir ki, onun sebebiyle yeryüzünün bitkileri boy verip birbirine karışırlar. Fakat bütün bu canlılık sonunda rüzgârın savurduğu kuru bir çer çöpe döner. Allah, her şey üzerinde kudret sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve anlat
- ض ر ب
- وَاضْرِبْ
- onlara
- لَهُمْ
- misalini
- م ث ل
- مَثَلَ
- hayatının
- ح ي ي
- الْحَيَاةِ
- dünya
- د ن و
- الدُّنْيَا
- bir su
- م و ه
- كَمَاءٍ
- indirdik
- ن ز ل
- أَنْزَلْنَاهُ
- -ten
- مِنَ
- gök-
- س م و
- السَّمَاءِ
- karıştı
- خ ل ط
- فَاخْتَلَطَ
- onunla
- بِهِ
- bitkisi
- ن ب ت
- نَبَاتُ
- yerin
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- ve haline geliverdi
- ص ب ح
- فَأَصْبَحَ
- çöp kırıntıları
- ه ش م
- هَشِيمًا
- savurduğu
- ذ ر و
- تَذْرُوهُ
- rüzgarların
- ر و ح
- الرِّيَاحُ
- ve
- ك و ن
- وَكَانَ
- Allah
- اللَّهُ
- üzerine
- عَلَىٰ
- her
- ك ل ل
- كُلِّ
- şey
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- kadirdir
- ق د ر
- مُقْتَدِرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110