Kehf Suresi 71. Ayet Meali
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Fentalakâ, hattâ izâ rakibâ fîs sefîneti harakahâ kâle e haraktehâ li tugrika ehlehâ, lekad ci’te şey’en imrâ(imren).
Derken yola koyuldular. Nihayet, bir gemiye bindiklerinde (adam) gemiyi deldi. Mûsâ, “Sen onu içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu, şaşılacak bir iş yaptın.” dedi.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- sonra yürüdüler
- ط ل ق
- فَانْطَلَقَا
- nihayet
- حَتَّىٰ
- zaman
- إِذَا
- bindikleri
- ر ك ب
- رَكِبَا
- فِي
- gemiye
- س ف ن
- السَّفِينَةِ
- onu deliverdi
- خ ر ق
- خَرَقَهَا
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- mi onu deldin?
- خ ر ق
- أَخَرَقْتَهَا
- boğmak için
- غ ر ق
- لِتُغْرِقَ
- halkını
- ا ه ل
- أَهْلَهَا
- gerçekten
- لَقَدْ
- sen yaptın
- ج ي ا
- جِئْتَ
- bir iş
- ش ي ا
- شَيْئًا
- çok tehlikeli
- ا م ر
- إِمْرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110