Kehf Suresi 46. Ayet Meali
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
El mâlu vel benûne zînetul hayâtid dunyâ, vel bâkıyâtus sâlihâtu hayrun inde rabbike sevâben ve hayrun emelâ(emelen).
Mallar ve evlatlar, dünya hayatının süsüdür. Baki kalacak salih ameller ise, Rabbinin katında, sevap olarak da ümit olarak da daha hayırlıdır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- mal
- م و ل
- الْمَالُ
- ve oğullar
- ب ن ي
- وَالْبَنُونَ
- süsüdür
- ز ي ن
- زِينَةُ
- hayatının
- ح ي ي
- الْحَيَاةِ
- dünya
- د ن و
- الدُّنْيَا
- fakat kalıcı olan
- ب ق ي
- وَالْبَاقِيَاتُ
- güzel işler ise
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتُ
- daha hayırlıdır
- خ ي ر
- خَيْرٌ
- katında
- ع ن د
- عِنْدَ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- sevapça
- ث و ب
- ثَوَابًا
- ve daha hayırlıdır
- خ ي ر
- وَخَيْرٌ
- umutça da
- ا م ل
- أَمَلًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110