Kehf Suresi 81. Ayet Meali
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Fe erednâ en yubdilehumâ rabbuhumâ hayren minhu zekâten ve akrebe ruhmâ(ruhmen).
“Böylece, Rablerinin onlara, bu çocuğun yerine daha hayırlı ve daha merhametli bir çocuk vermesini diledik.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- istedik ki
- ر و د
- فَأَرَدْنَا
- أَنْ
- onun yerine versin
- ب د ل
- يُبْدِلَهُمَا
- Rableri
- ر ب ب
- رَبُّهُمَا
- daha hayırlısını
- خ ي ر
- خَيْرًا
- ondan
- مِنْهُ
- daha temiz
- ز ك و
- زَكَاةً
- ve daha yakınını
- ق ر ب
- وَأَقْرَبَ
- merhamete
- ر ح م
- رُحْمًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110