Kehf Suresi 78. Ayet Meali
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Kâle hâzâ firâku beynî ve beynik(beynike), se unebbiuke bi te’vîli mâ lem testetı’ aleyhi sabrâ(sabren).
Adam, “İşte bu birbirimizden ayrılmamız demektir” dedi. “Şimdi sana sabredemediğin şeylerin içyüzünü anlatacağım.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- işte bu
- هَٰذَا
- ayrılmasıdır
- ف ر ق
- فِرَاقُ
- benimle
- ب ي ن
- بَيْنِي
- senin arasının
- ب ي ن
- وَبَيْنِكَ
- sana haber vereceğim
- ن ب ا
- سَأُنَبِّئُكَ
- içyüzünü
- ا و ل
- بِتَأْوِيلِ
- şeylerin
- مَا
- لَمْ
- güç yetiremediğin
- ط و ع
- تَسْتَطِعْ
- üzerine
- عَلَيْهِ
- sabırla
- ص ب ر
- صَبْرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110