Tâhâ Suresi 96. Ayet Meali
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى
Kâle basurtu bi mâ lem yabsurû bihî fe kabadtu kabdaten min eserir resûli fe nebeztuhâ ve kezâlike sevvelet lî nefsî.
Sâmirî, şöyle dedi: “Ben onların görmediği şeyi gördüm. Elçinin izinden bir avuç avuçladım da onu attım. Böyle yapmayı bana nefsim güzel gösterdi.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- ben gördüm
- ب ص ر
- بَصُرْتُ
- şeyleri
- بِمَا
- لَمْ
- onların görmedikleri
- ب ص ر
- يَبْصُرُوا
- onda
- بِهِ
- sonra aldım
- ق ب ض
- فَقَبَضْتُ
- bir avuç
- ق ب ض
- قَبْضَةً
- -nden
- مِنْ
- eseri-
- ا ث ر
- أَثَرِ
- Elçinin
- ر س ل
- الرَّسُولِ
- ve onu attım
- ن ب ذ
- فَنَبَذْتُهَا
- ve böyle (yapmayı)
- وَكَذَٰلِكَ
- hoş gösterdi
- س و ل
- سَوَّلَتْ
- bana
- لِي
- nefsim
- ن ف س
- نَفْسِي
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135