Tâhâ Suresi 111. Ayet Meali
۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Ve anetil vucûhu lil hayyil kayyûm(kayyûmi), ve kad hâbe men hamele zulmâ(zulmen).
Bütün yüzler; diri, yaratıklarına hâkim ve onları koruyup gözeten Allah’a boyun eğmiştir. Zulüm yüklenen, mutlaka hüsrana uğramıştır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- boyun eğmiştir
- ع ن و
- وَعَنَتِ
- bütün yüzler
- و ج ه
- الْوُجُوهُ
- o diri olana
- ح ي ي
- لِلْحَيِّ
- ve herşeye hakim olana
- ق و م
- الْقَيُّومِ
- ve muhakkak
- وَقَدْ
- perişan olmuştur
- خ ي ب
- خَابَ
- kimse
- مَنْ
- yüklenen
- ح م ل
- حَمَلَ
- zulüm
- ظ ل م
- ظُلْمًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135