Tâhâ Suresi 65. Ayet Meali
قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰى
Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkıye ve immâ en nekûne evvele men elkâ.
Sihirbazlar: “Ey Mûsâ! Ya önce atmayı tercih edersin, ya da ilk atan biz oluruz” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- Musa
- يَا مُوسَىٰ
- ya
- إِمَّا
- (ki)
- أَنْ
- sen at
- ل ق ي
- تُلْقِيَ
- yahut
- وَإِمَّا
- (ki)
- أَنْ
- biz olalım
- ك و ن
- نَكُونَ
- önce
- ا و ل
- أَوَّلَ
- kimse
- مَنْ
- atan
- ل ق ي
- أَلْقَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135