Tâhâ Suresi 66. Ayet Meali
قَالَ بَلْ اَلْقُواۚ فَاِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ اِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّهَا تَسْعٰى
Kâle bel elkû, fe izâ hıbâluhum ve ısıyyuhum yuhayyelu ileyhi min sıhrihim ennehâ tes’â.
Mûsâ: “Yok, (önce) siz atın” dedi. Bir de ne görsün, onların ipleri ve değnekleri yaptıkları sihirden dolayı kendisine hızla sürünür gibi görünüyor.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- (Musa) dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- hayır
- بَلْ
- siz atın
- ل ق ي
- أَلْقُوا
- (bir de ne görsün)
- فَإِذَا
- onların ipleri
- ح ب ل
- حِبَالُهُمْ
- ve sopaları
- ع ص و
- وَعِصِيُّهُمْ
- gibi görünüyor
- خ ي ل
- يُخَيَّلُ
- ona
- إِلَيْهِ
- ötürü
- مِنْ
- büyülerinden
- س ح ر
- سِحْرِهِمْ
- gerçekten
- أَنَّهَا
- koşuyor
- س ع ي
- تَسْعَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135