Tâhâ  Suresi 79. Ayet Meali

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
Ve edalle fir’avnu kavmehu ve mâ hedâ.
Firavun, halkını saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.

    Türkçesi

    Kökü

    Arapçası

  • ve saptırdı
  • ض ل ل
  • وَأَضَلَّ
  • Fir’avn
  • فِرْعَوْنُ
  • toplumunu
  • ق و م
  • قَوْمَهُ
  • ve
  • وَمَا
  • doğru yola iletmedi
  • ه د ي
  • هَدَىٰ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Firavun, halkını saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.
  • Diyanet Vakfı: Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Velhasıl Firavun kavmini sapıklığa sürükledi, doğru yola götürmedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.
  • Ali Fikri Yavuz: Böylece Firavun, kavmini sapıklığa sürükledi, hidayete götürmedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Velhasıl Firavn kavmini dalâlete sürükledi, hidayete götürmedi
  • Fizilal-il Kuran: Firavun, soydaşlarını sapıklığa sürükledi, onları doğru yola iletemedi.
  • Hasan Basri Çantay: Fir´avn, kavmini sapdırdı (ğı gibi onları) doğru yola (da) iletemedi,
  • İbni Kesir: Firavun kavmini saptırdı ve onlara doğru yolu göstermedi.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Fir´avun, kavmini sapıklığa düşürdü ve onları doğru bir yola götüremedi.
  • Tefhim-ul Kuran: Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.

  • Warning: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in C:\inetpub\vhosts\namazlife.com\httpdocs\_templates\turkce\bil\vaktin-cagrisi.php on line 27

    Warning: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in C:\inetpub\vhosts\namazlife.com\httpdocs\_templates\turkce\bil\vaktin-cagrisi.php on line 27
    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık
    • Sistemli Evden Eve Nakliyat
    • antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat
    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık
    • Sistemli Evden Eve Nakliyat
    • antepevdenevetasimacilik.com