Tâhâ  Suresi 2. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Türkçesi

Kökü

Arapçası

• مَا

• biz indirmedik
• ن ز ل
• أَنْزَلْنَا

• sana
• عَلَيْكَ

• (bu) Kur’an’ı
• ق ر ا
• الْقُرْانَ

• güçlük çekesin diye
• ش ق و
• لِتَشْقَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) (Ey Muhammed!) Biz, Kur’an’ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah’ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.

Diyanet Vakfı: (2-3) Biz, Kur´an´ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah´tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Kur´an´ı sana mutsuz olasın diye indirmedik.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ey Muhammed! Kur´ân´ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.

Ali Fikri Yavuz: (Ey Rasûlüm), Kur’an’ı sana eziyet çekesin diye indirmedik;

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kur´anı sana bedbaht olasın diye indirmedik

Fizilal-il Kuran: Biz sana bu Kur´an´ı sıkıntıya düşesin diye indirmedik.

Hasan Basri Çantay: (2-3-4) Biz Kur´ânı sana zahmet çekesin diye değil, ancak (Allahdan) korkacak kimselere bir öğüd ve yerle o yüce yüce gökleri yaradanın tedricen indirdiği bir (kitâb) olmak üzere indirdik.

İbni Kesir: Biz; Kur´an´ı, sana güçlük çekesin diye indirmedik.

Ömer Nasuhi Bilmen: Bu Kur´an´ı sana meşakkate düşesin diye indirmedik.

Tefhim-ul Kuran: Biz sana bu Kur´an´ı güçlük çekmen için indirmedik,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135