Tâhâ Suresi 80. Ayet Meali
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
Yâ benî isrâîle kad enceynâkum min aduvvikum ve vâadnâkum cânibet tûril eymene ve nezzelnâ aleykumul menne ves selvâ.
(Allah, şöyle dedi:) “Ey İsrailoğulları! Sizi düşmanınızdan kurtardık, size Tûr’un sağ yanını va’dettik ve size kudret helvası ile bıldırcın indirdik.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- oğulları
- ب ن ي
- يَا بَنِي
- İsrail
- إِسْرَائِيلَ
- andolsun
- قَدْ
- biz sizi kurtardık
- ن ج و
- أَنْجَيْنَاكُمْ
- -dan
- مِنْ
- düşmanınız-
- ع د و
- عَدُوِّكُمْ
- ve size va’dettik
- و ع د
- وَوَاعَدْنَاكُمْ
- yanında
- ج ن ب
- جَانِبَ
- Tur’un
- ط و ر
- الطُّورِ
- sağ
- ي م ن
- الْأَيْمَنَ
- ve indirdik
- ن ز ل
- وَنَزَّلْنَا
- üzerinize
- عَلَيْكُمُ
- kudret helvası
- م ن ن
- الْمَنَّ
- ve bıldırcın
- س ل و
- وَالسَّلْوَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135