Tâhâ Suresi 12. Ayet Meali
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
İnnî ene rabbuke fehla’ na’leyk(na’leyke), inneke bil vâdil mukaddesi tuvâ(tuven).
“Şüphe yok ki, ben senin Rabbinim. Hemen ayakkabılarını çıkar. Çünkü sen mukaddes vadi Tuvâ’dasın.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şüphesiz ben
- إِنِّي
- ben
- أَنَا
- senin Rabbinim
- ر ب ب
- رَبُّكَ
- çıkar
- خ ل ع
- فَاخْلَعْ
- pabuçlarını
- ن ع ل
- نَعْلَيْكَ
- çünkü sen
- إِنَّكَ
- vadide
- و د ي
- بِالْوَادِ
- kutsal
- ق د س
- الْمُقَدَّسِ
- Tuva’dasın
- ط و ي
- طُوًى
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135