Tâhâ Suresi 117. Ayet Meali
فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
Fe kulnâ yâ âdemu inne hâzâ aduvvun leke ve li zevcike fe lâ yuhricennekumâ minel cenneti fe teşkâ.
Biz de şöyle dedik: “Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis), sen ve eşin için bir düşmandır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın; sonra mutsuz olursun.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedik ki
- ق و ل
- فَقُلْنَا
- Adem
- يَا ادَمُ
- şüphesiz
- إِنَّ
- bu
- هَٰذَا
- düşmandır
- ع د و
- عَدُوٌّ
- sena
- لَكَ
- ve eşine
- ز و ج
- وَلِزَوْجِكَ
- sakın
- فَلَا
- sizi çıkarmasın
- خ ر ج
- يُخْرِجَنَّكُمَا
- -ten
- مِنَ
- cennet-
- ج ن ن
- الْجَنَّةِ
- sonra yorulursun
- ش ق و
- فَتَشْقَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135