Tâhâ Suresi 88. Ayet Meali
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
Fe ahrece lehum ıclen ceseden lehu huvârun fe kâlû hâzâ ilâhukum ve ilâhu mûsâ fe nesiy(nesiye).
Böylece (Sâmirî) onlar için böğürmesi olan bir buzağı heykeli ortaya çıkardı. (Sâmirî ve adamları) “Bu sizin de ilâhınızdır, Mûsâ’nın da ilâhıdır. Öyle iken Mûsâ, (ilâhını burada) unuttu (da onu Tûr’da aramaya gitti)” dediler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- sonra ortaya çıkardı
- خ ر ج
- فَأَخْرَجَ
- onlara
- لَهُمْ
- bir buzağı
- ع ج ل
- عِجْلًا
- heykeli
- ج س د
- جَسَدًا
- onun
- لَهُ
- böğürmesi olan
- خ و ر
- خُوَارٌ
- dediler ki
- ق و ل
- فَقَالُوا
- bu
- هَٰذَا
- sizin ilahınız
- ا ل ه
- إِلَٰهُكُمْ
- ve ilahıdır
- ا ل ه
- وَإِلَٰهُ
- Musa’nın
- مُوسَىٰ
- fakat o unuttu
- ن س ي
- فَنَسِيَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135