Tâhâ Suresi 135. Ayet Meali
قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُواۚ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ اَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدٰى
Kul kullun muterebbisun fe terabbesû, fe se ta’lemûne men ashâbus sırâtıs seviyyi ve menihtedâ.
Ey Muhammed, de ki: “Herkes beklemektedir, siz de bekleyin. Yakında kimin düz yolun sahipleri olduğunu, kimin doğru yolu bulduğunu bileceksiniz!”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- herkes
- ك ل ل
- كُلٌّ
- gözetlemektedir
- ر ب ص
- مُتَرَبِّصٌ
- gözetleyin
- ر ب ص
- فَتَرَبَّصُوا
- bileceksiniz
- ع ل م
- فَسَتَعْلَمُونَ
- kimdir
- مَنْ
- sahipleri
- ص ح ب
- أَصْحَابُ
- yolun
- ص ر ط
- الصِّرَاطِ
- düzgün
- س و ي
- السَّوِيِّ
- ve kimdir
- وَمَنِ
- doğru yolda olan
- ه د ي
- اهْتَدَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135