Tâhâ Suresi 77. Ayet Meali
وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ
Ve lekad evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ibâdî fadrib lehum tarîkan fîl bahri yebesâ(yebesen), lâ tehâfu dereken ve lâ tahşâ.
(Firavun’un imana yanaşmaması üzerine) Mûsâ’ya, “Kullarımı (İsrailoğullarını) geceleyin (Mısır’dan) yürütüp çıkar. Yakalanmaktan korkmaksızın, endişe etmeksizin onlara denizde kuru bir yol aç” diye vahyettik.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve andolsun
- وَلَقَدْ
- biz vahyetmiştik
- و ح ي
- أَوْحَيْنَا
- إِلَىٰ
- Musa’ya
- مُوسَىٰ
- diye
- أَنْ
- geceleyin yürüt
- س ر ي
- أَسْرِ
- kullarımı
- ع ب د
- بِعِبَادِي
- ve vur
- ض ر ب
- فَاضْرِبْ
- onlar için
- لَهُمْ
- bir yol
- ط ر ق
- طَرِيقًا
- فِي
- denizde
- ب ح ر
- الْبَحْرِ
- kuru
- ي ب س
- يَبَسًا
- لَا
- korkma
- خ و ف
- تَخَافُ
- yetişme(sin)den
- د ر ك
- دَرَكًا
- ve
- وَلَا
- endişe etme
- خ ش ي
- تَخْشَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135