Tâhâ Suresi 121. Ayet Meali
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Fe ekelâ minhâ fe bedet lehumâ sev’âtuhumâ ve tafıkâ yahsıfâni aleyhimâ min varakıl cenneti ve asâ âdemu rabbehu fe gavâ.
Bunun üzerine onlar (Âdem ve eşi Havva) o ağacın meyvesinden yediler. Bu sebeple ayıp yerleri kendilerine göründü ve cennet yaprağından üzerlerine örtmeye başladılar. Âdem, Rabbine isyan etti ve yolunu şaşırdı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yediler
- ا ك ل
- فَأَكَلَا
- o(ağaç)tan
- مِنْهَا
- böylece göründü
- ب د و
- فَبَدَتْ
- kendilerine
- لَهُمَا
- kötü yerleri
- س و ا
- سَوْاتُهُمَا
- ve başladılar
- ط ف ق
- وَطَفِقَا
- örtmeğe
- خ ص ف
- يَخْصِفَانِ
- üstlerini
- عَلَيْهِمَا
- -ndan
- مِنْ
- yaprağı-
- و ر ق
- وَرَقِ
- cennet
- ج ن ن
- الْجَنَّةِ
- ve karşı geldi
- ع ص ي
- وَعَصَىٰ
- Adem
- ادَمُ
- Rabbine
- ر ب ب
- رَبَّهُ
- ve şaşırdı
- غ و ي
- فَغَوَىٰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135