Vâkıa Suresi 16. Ayet Meali
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Muttekiîne aleyhâ mutekâbilîn(mutekâbilîne).
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
- yaslanırlar
- و ك ا
- مُتَّكِئِينَ
- onların üzerinde
-
- عَلَيْهَا
- karşılıklı
- ق ب ل
- مُتَقَابِلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı:
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
Diyanet Vakfı:
(15-16) Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş):
karşı karşıya kurulmuşlar.
Elmalılı Hamdi Yazır:
Karşılıklı olarak onların üzerinde yaslanırlar.
Ali Fikri Yavuz:
Onlara yaslanarak karşı karşıya kurulmuşlar...
Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal):
Karşı karşıya kurulmuşlar
Fizilal-il Kuran:
Karşılıklı olarak bu tahtlara kurulurlar.
Hasan Basri Çantay:
Üstlerinde karşı karşıya yaslanan (bahtiyar) lar olacak.
İbni Kesir:
Karşılıklı olarak üzerinde yaslanırlar.
Ömer Nasuhi Bilmen:
Onların üzerine karşı karşıya olarak yaslanıcılardır.
Tefhim-ul Kuran:
Üstlerinde karşılıklı olarak dayanıp yaslanmışlardır.
: include(turkce/bil/4sehir.php): Failed to open stream: No such file or directory in
: include(): Failed opening 'turkce/bil/4sehir.php' for inclusion (include_path='.;.\includes;.\pear') in