Müminûn Suresi 91. Ayet Meali
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Mettehazallâhu min veledin ve mâ kâne meahu min ilâhin izen le zehebe kullu ilâhin bimâ halaka ve le alâ ba’duhum alâ ba’d(ba’dın), subhânallâhi ammâ yasıfûn(yasıfûne).
(91-92) Allah, hiçbir çocuk edinmemiştir. O’nunla birlikte başka hiçbir ilâh yoktur. Öyle olsaydı, her ilâh kendi yarattığını alır götürür ve mutlaka birbirlerine üstün gelmeye çalışırlardı. Gaybı da, görülen âlemi de bilen Allah, onların yakıştırdığı nitelemelerden uzaktır. Onların koştukları ortaklardan çok yücedir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- مَا
- edinmemiştir
- ا خ ذ
- اتَّخَذَ
- Allah
- اللَّهُ
- hiçbir
- مِنْ
- çocuk
- و ل د
- وَلَدٍ
- ve
- وَمَا
- yoktur
- ك و ن
- كَانَ
- O’nunla beraber
- مَعَهُ
- hiçbir
- مِنْ
- ilah
- ا ل ه
- إِلَٰهٍ
- öyle olsaydı
- إِذًا
- götürürdü
- ذ ه ب
- لَذَهَبَ
- her
- ك ل ل
- كُلُّ
- ilah
- ا ل ه
- إِلَٰهٍ
- بِمَا
- kendi yarattığını
- خ ل ق
- خَلَقَ
- ve üstün gelmeğe çalışırdı
- ع ل و
- وَلَعَلَا
- onlardan biri
- ب ع ض
- بَعْضُهُمْ
- üzerine
- عَلَىٰ
- diğeri
- ب ع ض
- بَعْضٍ
- münezehtir (uzaktır)
- س ب ح
- سُبْحَانَ
- Allah
- اللَّهِ
- -ndan
- عَمَّا
- onların tanımlamaları-
- و ص ف
- يَصِفُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118