Müminûn Suresi 6. Ayet Meali
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum fe innehum gayru melûmîn(melûmîne).
Ancak eşleri ve ellerinin altında bulunan cariyeleri bunun dışındadır. Onlarla ilişkilerinden dolayı kınanmazlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ancak hariç
- إِلَّا
- عَلَىٰ
- eşleri
- ز و ج
- أَزْوَاجِهِمْ
- yahut
- أَوْ
- (cariyeler)
- مَا
- sahip oldukları
- م ل ك
- مَلَكَتْ
- ellerinin
- ي م ن
- أَيْمَانُهُمْ
- elbette onlar
- فَإِنَّهُمْ
- değildir
- غ ي ر
- غَيْرُ
- kınanacak
- ل و م
- مَلُومِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118