Müminûn Suresi 114. Ayet Meali
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kâle in lebistum illâ kalîlen lev ennekum kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).
Allah, şöyle der: “Çok az bir zaman kaldınız. Keşke bunu (daha önce) bilmiş olsaydınız.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- buyurdu ki
- ق و ل
- قَالَ
- إِنْ
- kalmadınız
- ل ب ث
- لَبِثْتُمْ
- başka
- إِلَّا
- az bir (zamandan)
- ق ل ل
- قَلِيلًا
- keşke
- لَوْ
- siz
- أَنَّكُمْ
- bilseydiniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- -mi sandınız?
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118