Müminûn Suresi 88. Ayet Meali
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kul men bi yedihî melekûtu kulli şey’in ve huve yucîru ve lâ yucâru aleyhi in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne).
De ki: “Eğer biliyorsanız söyleyin: Her şeyin hükümranlığı elinde olan, kendisi koruyan, kendisine karşı korunulamaz olan kimdir?”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- kimdir?
- مَنْ
- elinde olan
- ي د ي
- بِيَدِهِ
- melekutu (mülkü ve yönetimi)
- م ل ك
- مَلَكُوتُ
- her
- ك ل ل
- كُلِّ
- şeyin
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- ve O
- وَهُوَ
- koruyup kollayan
- ج و ر
- يُجِيرُ
- fakat
- وَلَا
- korunup kollanmayan
- ج و ر
- يُجَارُ
- kendisi
- عَلَيْهِ
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- biliyor
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118