Müminûn Suresi 75. Ayet Meali
۞ وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Ve lev rahımnâhum ve keşefnâ mâ bihim min durrin le leccû fî tugyânihim ya’mehûn(ya’mehûne).
Biz onlara merhamet edip başlarına gelen zararı giderseydik, yine de azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlardı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve eğer
- وَلَوْ
- biz onlara acısaydık
- ر ح م
- رَحِمْنَاهُمْ
- ve kaldırsaydık
- ك ش ف
- وَكَشَفْنَا
- olanı
- مَا
- kendilerinde
- بِهِمْ
- -dan
- مِنْ
- sıkıntı-
- ض ر ر
- ضُرٍّ
- yine devam ederlerdi
- ل ج ج
- لَلَجُّوا
- فِي
- azgınlıklarında
- ط غ ي
- طُغْيَانِهِمْ
- bocalamaya
- ع م ه
- يَعْمَهُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118