Müminûn Suresi 117. Ayet Meali
وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Ve men yed’u maallâhi ilâhen âhare lâ burhâne lehu bihî fe innemâ hısâbuhu inde rabbih(rabbihi), innehu lâ yuflihul kâfirûn(kâfirûne).
Kim, hakkında hiçbir delili olmadığı hâlde Allah ile birlikte başka bir ilâha taparsa, onun hesabı ancak Rabbi katındadır. Şüphesiz kâfirler asla kurtuluşa eremezler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve kim
- وَمَنْ
- taparsa
- د ع و
- يَدْعُ
- ile beraber
- مَعَ
- Allah
- اللَّهِ
- bir ilaha
- ا ل ه
- إِلَٰهًا
- başka
- ا خ ر
- اخَرَ
- bulunmayan
- لَا
- hiçbir delil
- ب ر ه ن
- بُرْهَانَ
- hakkında
- لَهُ
- onun
- بِهِ
- şüphesiz
- فَإِنَّمَا
- onun hesabı
- ح س ب
- حِسَابُهُ
- yanındadır
- ع ن د
- عِنْدَ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّهِ
- çünkü (o)
- إِنَّهُ
- asla
- لَا
- iflah olmazlar
- ف ل ح
- يُفْلِحُ
- kafirler
- ك ف ر
- الْكَافِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118